Voir le catalogue
Recherche
 
Lettre d'infos
Votre e-mail


Vous êtes :





   


Le Masseur aveugle
Le Masseur aveugle

traduit de l’allemand par Nicole Casanova

«Littérature étrangère»
Date de parution : 02-10-2008
14 x 21 cm - 352 pages
isbn : 9782867464973
21 €



 


Une entêtante odeur d'ail. C'est cela que Teodor retrouve en franchissant la frontière de la Roumanie. Le pays qu'il a quitté adolescent, dans les années 80, et dont il n'a jamais pu se détacher malgré sa brillante réussite en Suisse. Durant sa jeunesse, il sillonait la campagne pour enregistrer les paysans et leurs histoires étranges remplies de démons, de diables et de vampires. Mais rien ne reste de sa collection de bandes magnétiques, qu'il a abandonnée au moment de sa fuite. Comme il a dû abandonner Valeria, sa petite amie. Sur le chemin de son passé, il trouve un monde toujours dominé par la superstition et le mensonge, où chacun essaie de se faufiler dans l'ouverture de l'Europe comme le diable se glisse sur terre par la dernière fente de lumière avant la nuit. A l'exception des habitants d'une petite ville thermale perdue dans la colline, qui semblent vivre à l'écart de cette frénésie de réussite. Leur occupation? Lire à haute voix les trente mille livres collectés par un masseur aveugle...



À propos

«Loufoque, plein de poésie, ce roman original est aussi un portrait sarcastique et tendre de la Roumanie, tandis qu'on devine que la vraie patrie de l'auteur est désormais la littérature.» La Croix
«Magnifique, puissant et subtil périple vers les origines.» Livres Hebdo
«Ce roman déroutant, écrit dans une langue souple, précise, attentive aux détails évocateurs, vaut vraiment le voyage.» Le Canard enchaîné
«Là où il est le plus fort, c’est quand il raconte des histoires à sa manière expressive, imagée, vigoureuse et poétique en même temps.» Tages Anzeiger
«Florescu a réussi un portrait aussi aimant que sarcastique de la nouvelle et de l’ancienne Roumanie.» Deutschlandradio