1942. L’Espagne conquérante lance ses caravelles à la découverte d’un Nouveau Monde cependant que, championne de l’Occident chrétien, elle achève la Reconquista sur les Maures et parachève le travail de l’Inquisition en chassant ses Juifs, présents dans le pays depuis 1400 ans. Certains, que les Espagnols appelleront avec mépris «marranes», sont convertis de force mais continuent de professer leur religion en secret. D’autres — la majorité — prennent les routes de l’exil et essaiment dans toute l’Europe: Bordeaux, Londres, Amsterdam, Gênes, Venise, Livourne, Istanbul et jusque dans le Nouveau Monde. Envers et contre tout, ils continueront à pratiquer leur religion. Intégrés au pays d’accueil, ils n’en resteront pas moins séfarades, n’oubliant ni l’Espagne, ni leur langue d’origine. Leur histoire, composite, est à l’image de leur diaspora.
Les meilleurs spécialistes, universitaires et chercheurs de chaque pays concerné, apportent leur contribution, sous la direction d’Henry Michoulan.
