Écrit deux ans avant les événements de décembre 2004 qui ont placé l’Ukraine sur le devant de la scène, ce livre prémonitoire est sans conteste le plus abouti des romans de Kourkov. Celui-ci décrit son pays avec humour et scepticisme à travers les tribulations d’un homme dont le lecteur suit le devenir. Un homme que rien ne prédispose à devenir un jour président de l’Ukraine. Un homme très quelconque, dont l’ascension, dénuée de coups bas et d’ambition personnelle, se fait presque malgré lui. Un homme qui apprend qu’on ne peut compter sur rien ni personne, qu’on ne peut rien pour autrui, et encore moins pour un pays tout entier, quand bien même on en serait le président. A fortiori quand on vit avec le cœur d’un autre, un cœur très suspect, prêt à vous trahir à tout instant…
   Le roman balaye 25 ans d’histoire, de la période soviétique à celle de l’indépendance toujours fragile face au grand frère russe. Mafias en tout genre, corruptions, nationalismes, hégémonie russe, question européenne : tout le monde en prend pour son grade !

« Dans ce texte foisonnant où de multiples histoires se croisent, s’entrecroisent, Andreï Kourkov s’amuse d’un sujet sérieux, et, grâce à lui, l’Ukraine et d’une certaine manière les derniers événements s’éclairent d’une tout autre manière... » Le canard enchaîné

« Restent les joyeux ricanements d’un humoriste qui trempe sa plume dans du vitriol, avec la bénédiction du grand Gogol. » L’Express

« Et devant une telle maitrise, on est tenté, comme les foules réunies en décembre dernier sur la place de l’indépendance de Kiev qui scandaient leur « oui ! » à l’artisan de la révolution orange, de clamer « Tak ! Kourkov ! ». » Le Figaro Magazine